ChatGPT auf Schweizer Rechtschreibung einstellen

Das Problem

Sie lassen ChatGPT einen Kundenbrief entwerfen, und im Text stehen Wörter mit dem scharfen S, dem «Eszett», statt «Strasse» und «Fussgänger», und «Euro» statt «CHF». Datum und Zahlen sehen deutsch aus, und manche Wörter klingen nach Hamburg statt nach Olten.

Das passiert, weil ChatGPT mit sehr viel deutschem Text aus Deutschland gelernt hat. Die Schweizer Schreibweise ist dort ein Sonderfall. Ohne klare Vorgabe wählt das Modell die häufigste Variante.

Jede Korrektur kostet Zeit, und Fehler rutschen leicht durch. Ein scharfes S im Brief an einen Kunden wirkt unaufmerksam. Mit einer sauberen Vorgabe lässt sich das meiste von Anfang an vermeiden.

So lösen Sie es mit KI – Schritt für Schritt

1. Legen Sie Ihre Regeln fest. Schreiben Sie auf, was in Ihrem Betrieb gilt: «ss» statt scharfem S, Anführungszeichen «so», Frankenbeträge als CHF, Anrede «Sie», Datum als «10. Oktober 2026».

1. Formulieren Sie die Regeln als kurze Anweisung. Sie finden unten eine Vorlage. Je konkreter, desto besser.

1. Geben Sie Beispiele mit. Zeigen Sie zwei bis drei Sätze in der gewünschten Schreibweise. Ein Beispiel wirkt stärker als eine lange Regel.

1. Hinterlegen Sie die Vorgabe fest. In ChatGPT können Sie persönliche Anweisungen speichern, die für alle Chats gelten. Wie das geht, steht unter Feste Vorgaben in ChatGPT hinterlegen. Die Menübezeichnungen können sich ändern.

1. Prüfen Sie den ersten Text genau. Lesen Sie ihn auf das scharfe S, Zahlenformate und Wortwahl durch. Fehlt etwas, ergänzen Sie die Regel.

1. Machen Sie am Schluss einen Schnelltest. Kopieren Sie den Text in Word und lassen Sie «Suchen und Ersetzen» das scharfe S («Eszett») durch «ss» ersetzen. Das fängt Rückfälle zuverlässig ab.

1. Erinnern Sie bei langen Texten. In langen Gesprächen vergisst das Modell Regeln leichter. Schreiben Sie dann kurz «Bitte weiter in Schweizer Schreibweise».

1. Bei Wortwahl nachbessern. Sagen Sie, welche Wörter Sie stören und was Sie stattdessen wollen. Siehe Unpassende Antwort gezielt verbessern.

Vorlage zum Kopieren

Schreibe alle Texte in Schweizer Hochdeutsch nach folgenden Regeln:
- Verwende immer «ss» statt des scharfen S, dem Eszett (Strasse, Fussgänger, gross).
- Anführungszeichen: «Guillemets».
- Währung: CHF vor dem Betrag, Tausendertrenner als Apostroph, Dezimalpunkt (CHF 1'250.50).
- Datum: 10. Oktober 2026. Uhrzeit: 14.30 Uhr.
- Anrede: «Sie» (höflich, zurückhaltend, ohne Floskeln).
- Wortwahl: schweizerisch, wo üblich [z. B. Parkplatz, Billett, Velo, Spital]; vermeide Ausdrücke, die nur in Deutschland üblich sind.
- Ton: [z. B. freundlich und sachlich].

Aufgabe: [z. B. Schreibe eine Antwort auf folgende Kundenanfrage: ...]

Passen Sie die Wortliste an Ihre Branche an. Ergänzen Sie nur, was Sie wirklich brauchen, sonst werden die Regeln unübersichtlich.

Worauf Sie achten müssen

• Rückfälle sind normal: Besonders in langen Texten und nach vielen Nachrichten fällt das Modell in die deutsche Schreibweise zurück.
• Fachwörter und Namen: Eigennamen mit Eszett, etwa in einem Firmennamen, oder Zitate behalten ihre Originalschreibweise. Prüfen Sie solche Stellen selbst.
• Zahlen nie blind übernehmen: Auch korrekt formatierte Beträge und Daten müssen stimmen. ChatGPT erfindet manchmal Angaben.
• Keine Kundendaten: Prüfen Sie vor dem Einfügen, ob Personendaten im Text stehen. Siehe Darf ich Kundendaten in ChatGPT eingeben?.
• Mundart: Schweizerdeutsch in Dialekt ist etwas anderes. Hier geht es um die Schweizer Schriftsprache.
• Kein Ersatz fürs Lesen: Eine letzte Durchsicht durch Sie bleibt Pflicht.

Ein Beispiel aus der Praxis

Ein Beispiel: Ein Treuhandbüro in Aarau lässt ChatGPT Mahnschreiben und Kundenmails vorbereiten. Die Sekretärin korrigiert fast jedes Mal das scharfe S, «€»-Angaben und «Rechnung begleichen» zu «Rechnung bezahlen».

Vorher: Jede Mail braucht fünf Minuten Nacharbeit. Nachher: Sie hinterlegt die Regeln einmal als feste Anweisung, ergänzt eine kleine Wortliste mit den im Büro üblichen Begriffen und kontrolliert am Schluss mit «Suchen und Ersetzen». Die Nacharbeit schrumpft auf einen kurzen Kontrollblick, und die Texte klingen einheitlicher.

So hilft Ihnen Alpasana

Wenn ChatGPT trotz des Hinweises auf Schweizer Rechtschreibung unerwünschte Schreibweisen verwendet, können Sie im Online-Kurs Prompt Engineering lernen, Aufträge mit Kontext und Ausgabeformat präziser zu formulieren. Auch das Überarbeiten von Prompts und Prüfen der Ergebnisse wird behandelt.

Häufige Fragen

Reicht es, einmal «Schweizer Rechtschreibung» zu schreiben?

Oft ja, aber nicht immer. Konkrete Regeln mit Beispielen wirken zuverlässiger als ein einzelner Begriff. Bei langen Texten lohnt sich die Schlusskontrolle.

Funktioniert das auch mit anderen KI-Werkzeugen?

Der Grundgedanke gilt für alle: Regeln klar vorgeben und das Ergebnis prüfen. Wie gut es klappt, unterscheidet sich je nach Werkzeug und Version.

Kann ChatGPT auch Texte, die ich schon habe, auf Schweizer Schreibweise umstellen?

Ja, mit dem Auftrag «Wandle den folgenden Text in Schweizer Schreibweise um und ändere sonst nichts». Prüfen Sie danach, dass keine inhaltlichen Änderungen passiert sind.

Warum nimmt ChatGPT manchmal trotzdem das scharfe S?

Das Modell berechnet Wahrscheinlichkeiten und hält Regeln nicht wie ein Programm ein. Darum bleibt eine Kontrolle nötig.