Schwarzweissfotos mit KI kolorieren: Wie geht das?

Das Problem

In einer Schachtel liegt das Hochzeitsfoto der Grosseltern, das Bild der ersten Firmenhalle oder ein Klassenfoto von 1962. Alles in Schwarzweiss. Sie würden gern sehen, wie die Menschen und Orte in Farbe aussahen, für eine Jubiläumsschrift, eine Ausstellung oder einfach für die Familie.

KI-Werkzeuge versprechen, solche Fotos mit einem Klick einzufärben. Das Ergebnis wirkt oft verblüffend. Doch es ist wichtig zu verstehen, was dabei geschieht: Die KI weiss nicht, welche Farbe das Kleid wirklich hatte. Sie schätzt anhand von Mustern, die sie aus vielen Bildern gelernt hat: Himmel ist eher blau, Gras eher grün, Haut eher hautfarben. Alles Weitere ist Raterei mit guter Trefferquote bei Alltagsdingen und niedriger bei individuellen Stücken wie Uniformen, Fahrzeugen oder Wandfarben.

Wer ein koloriertes Foto präsentiert, sollte das deshalb ehrlich tun. Die Farben sind eine Interpretation. Dann kann die Kolorierung ein schöner Zugang zur Vergangenheit sein, ohne zu täuschen.

So lösen Sie es mit KI – Schritt für Schritt

1. Foto digitalisieren. Scannen Sie das Foto mit mindestens 300 dpi, am besten bei 600 dpi, ohne Spiegelungen und gerade. Speichern Sie die Originaldatei unverändert.
2. Kopie anlegen. Arbeiten Sie nur an Kopien. Das Original bleibt als Referenz erhalten.
3. Foto vorbereiten. Entfernen Sie grobe Kratzer und Flecken und verbessern Sie, wenn nötig, Kontrast und Schärfe, bevor Sie einfärben. Siehe Alte Fotos restaurieren.
4. Datenschutz bedenken. Bei Online-Diensten wird das Foto auf fremde Server geladen. Bei Fotos lebender Personen oder Kindern ist Vorsicht geboten. Klären Sie Einwilligung und Anbieterbedingungen.
5. Kolorierung ausführen. Nutzen Sie ein Programm oder einen Dienst mit Kolorierungsfunktion, in Photoshop zum Beispiel einen KI-Filter für Einfärbung. Starten Sie mit der automatischen Einstellung.
6. Ergebnis kritisch ansehen. Wirken Hauttöne natürlich? Stimmen Farben von Kleidung, Fahrzeugen, Gebäuden mit dem überein, was Sie wissen? Vergleichen Sie mit dem Original.
7. Farben korrigieren. Wenn Sie wissen, wie etwas aussah, passen Sie Farbtöne manuell an oder nutzen die Möglichkeit, Farbhinweise zu setzen, falls das Werkzeug es erlaubt. Siehe Farbstich korrigieren.
8. Auf typische Fehler prüfen. Achten Sie auf Farbkleckse an Kanten, zu kräftige Töne, graue Stellen und einheitliche, unnatürliche Haut.
9. Kennzeichnen und archivieren. Beschriften Sie das Bild mit «koloriert» und dem Jahr. Bewahren Sie Original und koloriertes Bild zusammen auf.

Vorlage zum Kopieren

Mit diesem Prompt lassen Sie sich von einem Chat-Assistenten eine Recherche-Liste erstellen, damit die Farben möglichst plausibel werden. Verwenden Sie nur Beschreibungen, keine Bilder mit erkennbaren Personen, wenn Sie das nicht dürfen:

Ich möchte ein Schwarzweissfoto kolorieren. Beschreibung: [z. B. Gruppenfoto von Arbeitern vor einer Schreinerei in Burgdorf, ca. 1955].
Bekannt über Farben: [z. B. Firmenschild war grün, Lieferwagen dunkelblau, laut Familienerinnerung].
Erstelle:
1. Eine Liste von Bildbestandteilen (Kleidung, Fahrzeuge, Gebäude, Schilder), bei denen ich die Farbe recherchieren sollte.
2. Hinweise, wo ich zuverlässige Informationen finden könnte (Archiv, Firmenchronik, Familienangehörige).
3. Eine kurze Bildlegende, die deutlich macht, dass die Farben nachträglich ergänzt wurden. Erfinde keine Details.

Passen Sie die Beschreibung an. Das Ergebnis ist eine Hilfe zur Vorbereitung; die Farben recherchieren Sie selbst.

Wie zuverlässig sind die Farben?

Worauf Sie achten müssen

• Keine historische Wahrheit. Kolorierte Fotos zeigen eine Annahme. Für Dokumentation, Archiv oder Bildung muss das erkennbar sein.
• Original bewahren. Das Schwarzweissbild bleibt die Quelle. Löschen oder überschreiben Sie es nie.
• Rechte. Prüfen Sie die Urheber- und Persönlichkeitsrechte. Für alte Fotos kann Schutz bestehen, zudem können abgebildete Personen oder Nachkommen betroffen sein. Siehe KI-Fotos von Personen: Einwilligung.
• Sensible Fotos. Bei Bildern von schweren Ereignissen oder Verstorbenen ist Fingerspitzengefühl nötig.
• Datenschutz. Online-Dienste speichern und nutzen Bilder je nach Bedingungen. Lesen Sie diese oder nutzen Sie eine lokal arbeitende Software.

Wann lohnt sich der Aufwand?

Für private Erinnerungen, Ausstellungen und Jubiläen kann eine Kolorierung emotional viel bewirken. Wenn es um historische Genauigkeit geht, etwa in einer Vereinschronik, lohnt sich Recherche bei Archiven und Zeitzeugen, und Sie sollten die kolorierte Fassung nur ergänzend zeigen.

Ein Zwischenweg ist, Original und Kolorierung nebeneinanderzustellen und im Text zu erklären, welche Farben gesichert und welche geschätzt sind. So bleibt der Gewinn an Anschaulichkeit, ohne dass jemand getäuscht wird. Weitere Hilfen bieten Unscharfe Fotos schärfen und Bilder vergrössern.

Ein Beispiel aus der Praxis

Ein Beispiel: Der Verein «Pro Dorf» in Reinach AG gibt zum 100-Jahr-Jubiläum eine Festschrift heraus. Vereinsarchivarin Frau Keller scannt ein Foto der ersten Vereinsversammlung von 1926.

Vorher: Das Foto ist grau, flach und wirkt fern. Nachher: Sie lässt es kolorieren und vergleicht die Ergebnisse mit Beschreibungen aus der Vereinschronik, in der steht, dass die Fahne rot-weiss war. Eine zuerst grüne Fahne korrigiert sie von Hand. In der Festschrift druckt sie beide Fassungen nebeneinander und schreibt dazu: «Rechts: nachträglich koloriert, die Farben sind teils geschätzt.»

So hilft Ihnen Alpasana

Wer KI-Bildwerkzeuge verantwortungsvoll einsetzen möchte, findet bei absofort die Praxiskurse KI und IT für konkrete Arbeitsaufgaben: KI-Bilder, Qualitätsprüfung, Phishing, Deepfakes und betriebliche KI-Richtlinien, mit Praxisaufgaben und KI-Lerncoach, im eigenen Tempo.

Häufige Fragen

Gibt es kostenlose Möglichkeiten?

Ja, es gibt kostenlose und kostenpflichtige Dienste. Prüfen Sie Datenschutz, Qualität und Nutzungsbedingungen, bevor Sie Fotos hochladen.

Kann KI die richtigen Farben herausfinden?

Nein, sie schätzt sie. Nur Zusatzwissen aus Quellen oder Erinnerungen macht Farben verlässlich.

Darf ich koloriertes Material veröffentlichen?

Das hängt von den Rechten am Foto und an den abgebildeten Personen ab. Klären Sie das im Einzelfall und kennzeichnen Sie die Kolorierung.

Wie scanne ich am besten?

Mit 300 bis 600 dpi, ohne Spiegelungen, flach aufgelegt. Verwenden Sie die höchste sinnvolle Qualität, solange das Foto es hergibt.