Midjourney-Prompts auf Deutsch: Wie formuliere ich sie?

Das Problem

Sie schreiben in Midjourney: «Ein gemütliches Café in Zürich im Herbst.» Das Ergebnis ist hübsch, aber nicht, was Sie meinten: falsche Stimmung, kein Herbst, ein Café, das eher nach Paris aussieht. Beim nächsten Versuch schreiben Sie mehr, und das Bild wird noch seltsamer.

Bildgeneratoren reagieren auf Beschreibungen, nicht auf Gedanken. Sie brauchen konkrete Angaben: Was ist zu sehen, wo, in welchem Stil, mit welchem Licht, in welchem Bildformat? Dazu kommt die Sprachfrage. Midjourney wird überwiegend mit englischen Beschreibungen angeleitet, und viele Stil- und Fototerme sind im Englischen verbreiteter. Deutsche Prompts funktionieren oft trotzdem, aber manchmal weniger genau.

Gute Nachricht: Prompten ist lernbar und folgt einem Muster. Mit einer Vorlage und einem Testverfahren kommen Sie in wenigen Versuchen zu brauchbaren Bildern, auch wenn Sie kein Englisch sprechen.

So lösen Sie es mit KI – Schritt für Schritt

1. Bildidee in einem Satz. Was soll das Bild zeigen und wofür brauchen Sie es? Zum Beispiel: «Titelbild für den Blogbeitrag über Herbstangebote».

1. Motiv beschreiben. Hauptmotiv, Anzahl, Handlung, Umgebung. Konkret statt abstrakt: «Frau in Wollmantel hält Kaffeetasse am Fenster».

1. Stimmung und Licht ergänzen. Weiches Morgenlicht, goldene Stunde, bewölkt, warmes Licht, Abenddämmerung.

1. Stil und Technik bestimmen. Fotografie, Illustration, Aquarell, Zeichnung. Bei Fotos: Perspektive und Ausschnitt, zum Beispiel Nahaufnahme oder Weitwinkel.

1. Format wählen. Querformat für Website, Hochformat für Stories, Quadrat für Beiträge (Seitenverhältnis wählen).

1. Ausschlüsse nennen. Was soll nicht im Bild sein? Midjourney bietet dafür einen eigenen Parameter. Lesen Sie in der Dokumentation nach, wie er funktioniert.

1. Bei Bedarf übersetzen. Lassen Sie eine KI Ihre deutsche Beschreibung in gutes Englisch übertragen, prüfen Sie aber, ob Bedeutungen erhalten bleiben.

1. Systematisch verbessern. Erstellen Sie ein Bild, ändern Sie eine Angabe und vergleichen Sie. Notieren Sie, was gewirkt hat (Bildvarianten auswählen).

Vorlage zum Kopieren

Du hilfst mir, einen Bild-Prompt für Midjourney zu schreiben.

Meine Idee auf Deutsch: [Beschreibung des Bildes].
Verwendung: [Website-Titelbild / Social-Media-Beitrag / Präsentation].
Stil: [Fotografie / Illustration / Aquarell].
Stimmung und Licht: [Angaben].
Format: [Seitenverhältnis].

Erstelle:
1. Einen deutschen Prompt, in kurzen Satzteilen, geordnet nach: Motiv, Umgebung, Stimmung, Licht, Stil, Format.
2. Denselben Prompt auf Englisch.
3. Drei Variationen, in denen jeweils nur eine Angabe verändert ist (zum Beispiel Licht, Perspektive, Stil), mit Hinweis, was geändert wurde.
4. Eine Liste von Dingen, die ich ausschliessen sollte, wenn sie nicht ins Bild gehören (zum Beispiel Schrift, Logos, Personen).
Verwende keine Namen lebender Künstler oder geschützter Marken.

Ersetzen Sie die Platzhalter und probieren Sie die Fassungen nacheinander. Vermeiden Sie Künstlernamen und Markenbegriffe, sie führen zu rechtlichen Fragen.

Worauf Sie achten müssen

• Text im Bild. KI-Bildgeneratoren schreiben oft fehlerhafte Schrift. Setzen Sie Text lieber in einem Layout-Programm dazu (Schrift in KI-Bildern).
• Künstler und Marken. Namen lebender Künstler oder geschützter Marken im Prompt können Rechte berühren. Verzichten Sie darauf (Marken im KI-Bild).
• Realitätsnähe. Schweizer Besonderheiten wie Beschilderung, Postautos oder Landschaften stimmen nicht immer. Prüfen Sie Details, wenn Echtheit wichtig ist.
• Personendarstellung. Erfundene Personen können echten ähneln. Gehen Sie sorgfältig damit um, besonders in Werbung.
• Kennzeichnung. Wenn Bilder echt wirken, kennzeichnen Sie KI-Bilder bei Bedarf (KI-Inhalte kennzeichnen).
• Funktionen ändern sich. Befehle und Parameter von Midjourney entwickeln sich. Lesen Sie die Dokumentation.

Ein Beispiel aus der Praxis

Ein Beispiel: Die Leiterin eines Bioladens in Winterthur braucht ein Bild für den Newsletter «Kürbis-Saison». Sie schreibt zuerst «Kürbisse auf einem Markt» und erhält ein generisches Bild.

Mit der Vorlage beschreibt sie Motiv (Holzkisten mit orangen und grünen Kürbissen), Umgebung (Wochenmarkt mit Kreidetafel), Licht (weiches Morgenlicht), Stil (Fotografie, Blick von leicht oben) und Format (Querformat). Die KI liefert den englischen Prompt. Nach drei Varianten, bei denen sie nur das Licht verändert, entscheidet sie sich für das Bild mit dem warmen Licht.

Vorher war das Bild austauschbar, nachher passt es zur Stimmung des Newsletters. Auf der Kreidetafel steht unleserlicher Text, den sie im Layout durch einen eigenen ersetzt.

So hilft Ihnen Alpasana

Wie man Aufgaben, Kontext, Ziel und Ausgabeformat für KI klar beschreibt und Ergebnisse systematisch verbessert, lernen Sie im Kurs Prompt Engineering von absofort. Beschrieben sind Beispiele zur Steuerung von Inhalt und Format, das Überarbeiten von Prompts, die Prüfung der Ergebnisse und ein getestetes Prompt-Set für einen wiederkehrenden Prozess.

Der Kurs ist online, mit Zertifikat und ohne Programmierkenntnisse. Er ist nicht auf Midjourney beschränkt.

Häufige Fragen

Muss ich auf Englisch schreiben?

Nein, aber englische Begriffe für Stil, Fotografie und Licht wirken oft präziser. Lassen Sie sich bei Bedarf einen englischen Prompt vorschlagen.

Wie lang soll ein Prompt sein?

Kurz und konkret ist meist besser als lang und verschachtelt. Beginnen Sie mit den wichtigsten Angaben und ergänzen Sie schrittweise.

Warum zeigt das Bild etwas, das ich nicht beschrieben habe?

Bildgeneratoren füllen Lücken mit Wahrscheinlichem. Beschreiben Sie, was Sie wollen, und nennen Sie, was nicht ins Bild gehört.

Kann ich Prompts wiederverwenden?

Ja, und das ist sinnvoll. Legen Sie eine Sammlung erfolgreicher Prompts an, mit Datum und Hinweis auf die Version. Siehe Vorlage für Bildanweisungen.