Warum ist die Schrift in KI-Bildern falsch?

Das Problem

Der Kulturverein in Langenthal möchte ein Plakat für das Herbstkonzert. Frau Müller beschreibt dem Bildgenerator das Motiv und bittet ausdrücklich: «Auf dem Plakat soll stehen: Herbstkonzert, 18. Oktober, Stadtkirche». Das Bild gefällt, doch auf dem Plakat steht «Herbtskonzerr, 1B. Okotber, Stadtkriche». Beim nächsten Versuch sind es andere Fehler.

Das ist ein bekanntes Problem. Ein Bildgenerator versteht Buchstaben nicht als Sprache, sondern als Formen, die er in Trainingsbildern gesehen hat. Er imitiert Schrift, ohne sie zu lesen. Deshalb entstehen vertauschte, fehlende oder erfundene Zeichen, vor allem bei langen Wörtern, Zahlen und seltenen Namen. Neuere Modelle schreiben kurze Wörter oft richtig, bei mehreren Zeilen gibt es aber weiterhin Fehler.

Die zuverlässige Lösung ist einfach: Schrift nicht im Bild erzeugen, sondern nachträglich einfügen.

So lösen Sie es mit KI – Schritt für Schritt

1. Den Text getrennt notieren. Schreiben Sie Titel, Datum, Ort und Hinweise in ein Dokument und lesen Sie sie auf Rechtschreibung und Richtigkeit gegen. Der Text gehört in Ihre Hand, nicht in den Bildgenerator.

1. Ein Bild ohne Schrift erzeugen. Schreiben Sie in den Prompt: «Keine Schrift, keine Buchstaben, keine Zahlen im Bild.» Lassen Sie Platz für Text frei, etwa «leerer ruhiger Bereich im oberen Drittel».

1. Format passend wählen. Wählen Sie das Seitenverhältnis des Plakats oder Flyers, damit nichts abgeschnitten wird. Siehe Seitenverhältnis bei KI-Bildern.

1. Das Bild in ein Layoutprogramm laden. Canva, PowerPoint, Word oder ein Grafikprogramm erlauben es, Bilder als Hintergrund zu verwenden. Siehe Canva: KI-Einstieg.

1. Text einfügen und gestalten. Wählen Sie eine gut lesbare Schriftart, genug Grösse und starken Kontrast zum Hintergrund. Nutzen Sie bei Bedarf eine halbtransparente Fläche hinter dem Text.

1. Reihenfolge der Informationen ordnen. Das Wichtigste (Titel, Datum, Ort) gross, Nebensachen klein. Weniger Text ist besser.

1. Korrekturlesen lassen. Eine zweite Person liest Namen, Daten und Orte gegen. Prüfen Sie Zahlen besonders sorgfältig.

1. Als PDF oder Bild exportieren. Für den Druck wählen Sie hohe Qualität. Siehe Reicht die Auflösung für den Druck?.

Vorlage zum Kopieren

Ein Prompt für das Hintergrundbild eines Plakats ohne Schrift:

Plakat-Hintergrund für ein Kirchenkonzert im Herbst: [Motiv, z. B. warme Herbstblätter vor einer
Backsteinkirche in goldenem Abendlicht], Stil: [z. B. malerisch, weiche Farben], Farben: [Farben].
Im oberen Drittel ein ruhiger, heller Bereich ohne Details, in dem später Text stehen wird.
Absolut keine Schrift, keine Buchstaben, keine Zahlen, keine Schilder, keine Logos im Bild.
Format: [Hochformat 2:3].

Ersetzen Sie Motiv, Stil und Farben. Den Text fügen Sie anschliessend selbst ein; so stimmen Rechtschreibung und Daten.

Worauf Sie achten müssen

• Auch kurze Wörter können falsch sein: Verlassen Sie sich nie auf Schrift im Bild, ohne sie genau zu lesen. Prüfen Sie jeden Buchstaben und jede Zahl.
• Falsche Daten sind teuer: Ein falsches Datum auf einem Plakat führt zu leeren Stühlen. Lassen Sie Termine und Orte gegenlesen.
• Versteckte Schrift im Hintergrund: Schilder, Zeitungen oder T-Shirts im Bild können unlesbare Pseudoschrift enthalten. Verhindern Sie das im Prompt oder entfernen Sie die Stellen.
• Schriftart und Lizenz: Prüfen Sie, ob Sie die gewählte Schriftart für Druck und Web nutzen dürfen.
• Lesbarkeit: Achten Sie auf Kontrast, Grösse und Abstand. Menschen mit Sehschwäche profitieren davon besonders. Siehe Design und Barrierefreiheit.
• Logos und Marken: Erzeugen Sie Ihr Logo nicht mit einem Bildgenerator in ein Bild hinein. Fügen Sie das Originallogo ein.
• Mehrsprachigkeit: Bei mehreren Sprachen setzen Sie Texte in einem Layoutprogramm, nicht im Bild. Siehe Canva: Text übersetzen.

Ein Beispiel aus der Praxis

Ein Beispiel: Der Kulturverein in Langenthal wiederholt den Versuch mit dem Prompt «keine Schrift» und einem ruhigen Bereich im oberen Drittel. Das Bild zeigt Herbstlaub vor der Stadtkirche. In Canva fügt Frau Müller den Titel «Herbstkonzert», das Datum und den Ort in einer gut lesbaren Schrift hinzu und legt eine leicht transparente Fläche unter den Text.

Vorher: Ein schönes Bild mit unlesbaren Wörtern, das sich nicht verwenden lässt. Nachher: Ein Plakat mit korrektem Text, das drei Personen gegenlesen. Eine Kollegin entdeckt, dass der Konzertbeginn im Entwurf fehlt, und Frau Müller ergänzt ihn. Das Plakat wird als PDF exportiert und in der Druckerei in der gewünschten Qualität gedruckt.

So hilft Ihnen Alpasana

Wer KI-Bilder für Plakate, Flyer und Websites einsetzen möchte, findet bei absofort passende Kurse. Die Kurse für KI und IT bei konkreten Arbeitsaufgaben enthalten laut Angebot Kurse zu KI-Bildern, Video-Teasern, Podcast- und Voiceover-Vorbereitung sowie Qualitätsprüfung und betrieblichen KI-Richtlinien. KI-Lerncoach, Praxisaufgaben und verifizierbarer Abschluss gehören zum Angebot.

So lernen Sie, Werkzeuge sinnvoll zu kombinieren.

Häufige Fragen

Kann ich die KI bitten, die Schrift zu korrigieren?

Manchmal, aber nicht verlässlich. Jeder weitere Versuch kann neue Fehler bringen. Der Weg über ein Layoutprogramm ist schneller und sicherer.

Gibt es Werkzeuge, die Schrift im Bild gut können?

Einige neuere Modelle schreiben kurze Texte besser als frühere. Verlassen Sie sich darauf nur nach genauer Kontrolle jedes Buchstabens.

Wie bekomme ich einen ruhigen Bereich für den Text?

Verlangen Sie im Prompt einen leeren, einfarbigen oder unscharfen Bereich an einer bestimmten Stelle des Bildes. Sie können das Bild auch erweitern, siehe Canva: Bild erweitern.