Wie prüfe ich Zitate und Quellen aus KI-Antworten?

Das Problem

Sie bereiten eine Rede für das Firmenjubiläum vor und bitten eine KI um ein passendes Zitat zum Thema Handwerk. Die KI liefert einen schönen Satz, angeblich von einem bekannten Schweizer Schriftsteller. Er klingt perfekt. Doch hat er das wirklich gesagt?

KI-Sprachmodelle erzeugen Texte, die plausibel klingen. Dabei entstehen manchmal sogenannte Halluzinationen, also überzeugend formulierte, aber erfundene Angaben. Bei Zitaten zeigt sich das besonders: Die KI ordnet einen Satz der falschen Person zu, verändert den Wortlaut oder erfindet ihn ganz. Auch Buchtitel, Seitenzahlen und Links können erfunden sein.

Ein falsches Zitat in einer Rede, einem Fachartikel oder einer Präsentation ist peinlich und schadet der Glaubwürdigkeit. In juristischen oder wissenschaftlichen Texten kann es ernsthafte Folgen haben.

So lösen Sie es mit KI – Schritt für Schritt

1. Behandeln Sie jedes KI-Zitat als Vorschlag. Ein Zitat aus einer KI-Antwort ist ein Hinweis, wo Sie suchen könnten, kein Beleg. Schreiben Sie sich das gross auf den Notizzettel.

1. Verlangen Sie genaue Angaben. Fragen Sie die KI mit der Vorlage unten nach Werk, Jahr, Verlag und Seite. Fehlen diese oder bleiben sie vage, ist Vorsicht geboten. Lesen Sie dazu auch Warum KI Quellen erfindet.

1. Suchen Sie das Original selbst. Geben Sie den Wortlaut in Anführungszeichen in eine Suchmaschine ein. Prüfen Sie, ob seriöse Quellen wie Verlage, Bibliotheken, Archive oder die Website der Person das Zitat enthalten. Zitatsammlungen im Internet sind oft selbst fehlerhaft.

1. Prüfen Sie Links einzeln. Öffnen Sie jeden Link, den die KI angibt. Führt er ins Leere oder auf eine andere Seite, ist die Angabe unbrauchbar. Mehr dazu unter Erfundene Links erkennen.

1. Vergleichen Sie Wortlaut und Zusammenhang. Steht der Satz wirklich so im Original? Lesen Sie auch den Absatz davor und danach. Ein Satz kann aus dem Zusammenhang gerissen eine ganz andere Bedeutung haben.

1. Notieren Sie die Fundstelle. Halten Sie Autor, Titel, Jahr, Seite oder Link und das Datum Ihres Abrufs fest. So können Sie die Quelle später wieder finden.

1. Zitieren Sie korrekt. Setzen Sie den Originalwortlaut in Anführungszeichen und nennen Sie die Quelle. Kürzungen markieren Sie mit «[…]». Verändern Sie den Wortlaut nicht stillschweigend.

1. Verzichten Sie im Zweifel. Finden Sie keine verlässliche Originalquelle, verwenden Sie das Zitat nicht oder formulieren Sie den Gedanken in eigenen Worten, ohne ihn jemandem zuzuschreiben.

Vorlage zum Kopieren

Du hast mir dieses Zitat vorgeschlagen: «[Zitat einfügen]», zugeschrieben an [Person].
Bitte gib mir alle Angaben, die du dazu hast: Werk, Erscheinungsjahr, Verlag, Seite oder Fundstelle.
Sage mir ehrlich, wie sicher du bist, und unterscheide klar zwischen «sicher belegt», «vermutet» und «unbekannt».
Wenn du die genaue Fundstelle nicht kennst, schreibe das ausdrücklich, statt Angaben zu ergänzen.
Schlage mir drei Suchbegriffe vor, mit denen ich das Original selbst finden kann.

Setzen Sie Zitat und Person ein und nutzen Sie die Suchbegriffe für Ihre eigene Recherche – die Selbsteinschätzung der KI ersetzt diese Prüfung nicht.

Prüfliste für jedes Zitat:

Worauf Sie achten müssen

• Zitatrecht: Das Schweizer Urheberrechtsgesetz erlaubt Zitate aus veröffentlichten Werken, wenn sie zur Erläuterung, als Hinweis oder zur Veranschaulichung dienen und der Umfang durch diesen Zweck gerechtfertigt ist. Das Zitat muss als solches gekennzeichnet und die Quelle angegeben werden.
• Kein Zitatrecht für Ausschmückung: Ein langer fremder Text, der nur Ihren eigenen Text ersetzt, ist kein zulässiges Zitat mehr.
• Recherche-Werkzeuge: Manche KI-Dienste mit Internetsuche zeigen Fundstellen an. Auch diese können falsch zugeordnet oder veraltet sein; prüfen Sie den verlinkten Inhalt.
• Rechtstexte: Bei Gesetzesartikeln und Gerichtsentscheiden sind erfundene Angaben besonders gefährlich. Lesen Sie dazu Erfundene Urteile erkennen.
• Übersetzte Zitate: Wenn Sie ein fremdsprachiges Zitat übersetzen, kennzeichnen Sie die Übersetzung als Ihre eigene.
• Lassen Sie bei Veröffentlichungen mit rechtlicher Tragweite den Einzelfall fachlich prüfen.

Ein Beispiel aus der Praxis

Ein Beispiel: Der Gemeindeschreiber einer Gemeinde im Zürcher Oberland bereitet die Ansprache des Gemeindepräsidenten zum 1. August vor. Die KI schlägt ein Zitat vor, das einem bekannten Schweizer Dichter zugeschrieben wird. Es passt wunderbar.

Mit der Vorlage fragt er nach der Fundstelle. Die KI räumt ein, die genaue Quelle nicht zu kennen. Auch eine Suche findet das Zitat nur auf Zitatseiten ohne Quellenangabe. Er verzichtet darauf und wählt stattdessen einen Satz aus der Bundesverfassung, den er im amtlichen Text nachprüfen kann. Die Rede wird kürzer, aber jedes Wort hält einer Rückfrage stand.

So hilft Ihnen Alpasana

Der Online-Kurs Prompt Engineering von absofort zeigt, wie Sie Aufgabe, Kontext und Ausgabeformat so festlegen, dass die KI Unsicherheiten offenlegt statt sie zu überspielen. Ein Schwerpunkt ist das Überarbeiten von Prompts und das Prüfen von Ergebnissen.

Sie erarbeiten im Kurs ein getestetes Prompt-Set für einen eigenen wiederkehrenden Arbeitsprozess, zum Beispiel die Recherche für Reden oder Fachtexte. Der Kurs kommt ohne Programmierkenntnisse aus und endet mit einem Zertifikat. Die eigentliche Quellenprüfung bleibt Ihre Aufgabe.

Häufige Fragen

Warum erfindet eine KI überhaupt Zitate?

Ein Sprachmodell berechnet wahrscheinliche Wortfolgen. Es hat kein Verzeichnis echter Zitate, in dem es nachschlägt. Deshalb kann ein Satz entstehen, der zu einer Person passt, aber nie von ihr stammt.

Reicht es, wenn zwei verschiedene KI-Dienste dasselbe Zitat nennen?

Nein. Beide können auf dieselben fehlerhaften Internetquellen zurückgehen. Nur die Originalquelle zählt als Beleg.

Wie zitiere ich eine KI-Antwort selbst?

Wenn Sie den Wortlaut einer KI-Antwort wiedergeben, nennen Sie Dienst, Datum und gegebenenfalls Ihren Prompt. Eine KI-Antwort ist aber keine Fachquelle; für Fakten sollten Sie die eigentlichen Quellen angeben.