Wie prüfen Sie KI-Zitate im Original?

Das Problem

Sie bitten eine KI um eine Rede-Einleitung, einen Fachbeitrag oder eine Begründung und erhalten ein passendes Zitat einer bekannten Person oder aus einem Gesetz, mit Quelle. Es klingt perfekt. Doch bevor Sie es in Ihre Unterlagen übernehmen, regt sich ein Zweifel: Hat das wirklich jemand so gesagt oder geschrieben?

Der Zweifel ist begründet. Sprachmodelle erzeugen Texte, die plausibel klingen. Dazu gehören auch Zitate, die nie so gesagt wurden, Sätze, die leicht verändert wurden, oder Quellen, die es nicht gibt.

Ein erfundenes Zitat in einem Bericht oder einer Rede kann peinlich werden, in rechtlichen Texten sogar schaden. Die Prüfung dauert nur wenige Minuten.

So lösen Sie es mit KI – Schritt für Schritt

1. Zitat und Quelle notieren: Halten Sie den genauen Wortlaut, die Autorin oder den Autor und die genannte Fundstelle fest, etwa Buchtitel, Seite, Datum oder Gesetzesartikel.
2. Original suchen: Öffnen Sie die Quelle selbst, im Buch, auf der offiziellen Webseite oder im Gesetzestext. Nutzen Sie keine Kopie, die von der KI verlinkt wurde, ohne zu prüfen, wohin der Link führt.
3. Stelle finden: Suchen Sie mit der Suchfunktion nach einigen Schlüsselwörtern des Zitats. Finden Sie die Stelle nicht, ist das ein Warnsignal.
4. Wortlaut vergleichen: Stimmt jedes Wort überein? Auch kleine Abweichungen können den Sinn ändern. Ein wörtliches Zitat muss exakt sein, sonst ist es keines.
5. Zusammenhang lesen: Lesen Sie den Absatz davor und danach. Manchmal steht ein Satz im Original, meint aber das Gegenteil dessen, was die KI daraus macht.
6. Quelle bewerten: Ist sie zuverlässig und aktuell? Bei Gesetzen prüfen Sie, ob die Fassung gilt. Bei Aussagen von Personen ein Beleg aus erster Hand, etwa eine Aufzeichnung oder ein Originalbeitrag.
7. Entscheiden: Ist das Zitat bestätigt, übernehmen Sie es mit Quellenangabe. Ist es unklar oder falsch, verzichten Sie darauf oder formulieren die Aussage sinngemäss mit eigener Quelle.
8. Sinngemässes ausweisen: Wenn Sie nur den Inhalt wiedergeben, schreiben Sie das auch so und setzen Sie keine Anführungszeichen.

Warnzeichen für erfundene oder falsche Zitate

Mehr zu erfundenen Quellen finden Sie unter Erfundene Quellen bei KI erkennen und zum allgemeinen Prüfen unter KI-Antworten auf Fehler prüfen.

Vorlage zum Kopieren

Mit diesem Auftrag lassen Sie die KI Zitate nur so verwenden, wie sie in einem von Ihnen gelieferten Text stehen:

Unten steht ein Originaltext: [Text oder Textauszug einfügen].
Aufgabe: Suche darin drei passende Zitate zum Thema [Thema].
Gib jedes Zitat exakt so wieder, wie es im Text steht, in Anführungszeichen, und nenne den Absatz oder die Zeile, in der es steht.
Verwende nur Zitate, die wörtlich im Text vorkommen. Wenn du keines findest, antworte mit «kein passendes Zitat gefunden».
Erfinde keine Zitate und gib keine Quellen an, die ich nicht geliefert habe.

Fügen Sie einen Text ein, den Sie selbst besitzen oder dessen Verwendung erlaubt ist. Prüfen Sie jedes Zitat nochmals am Original.

Worauf Sie achten müssen

• Auch echte Quellen können falsch zitiert werden: Die Quelle existiert, das Zitat stammt aber nicht daraus oder ist verändert.
• Gesetzestexte: Prüfen Sie Artikelnummern und Wortlaut auf der offiziellen Seite, etwa auf fedlex.admin.ch für Bundesrecht. Gesetze ändern sich.
• Urheberrecht: Wörtliche Zitate sind nur unter bestimmten Voraussetzungen zulässig und mit Quelle zu kennzeichnen. Bei Unsicherheit holen Sie Rat ein.
• Verbreitete Falschzuschreibungen: Manche «berühmten Zitate» wurden nie so gesagt, und die KI kennt sie aus dem Internet. Das Original verrät es.
• Zeitdruck: Gerade wenn es schnell gehen muss, passieren Fehler. Planen Sie für die Prüfung Zeit ein.

Ein Beispiel aus der Praxis

Ein Beispiel: Die Assistentin der Geschäftsleitung eines Maschinenbauers in Aarau bereitet eine Rede für das Firmenjubiläum vor. Vorher liefert die KI ein Zitat einer bekannten Unternehmerin mit Quellenangabe. Es passt ideal und wird in die Rede übernommen.

Nachher prüft die Assistentin vor dem Druck die genannte Quelle. Das Buch gibt es, das Zitat steht aber nicht darin. Sie ersetzt es durch einen Satz, den sie im Interview der Unternehmerin im Original findet, und gibt ihn korrekt an. Seither prüft sie jedes Zitat nach dieser Reihenfolge.

So hilft Ihnen Alpasana

Wer lernen möchte, KI-Ergebnisse systematisch zu prüfen, findet bei absofort die Kurse KI und IT für konkrete Arbeitsaufgaben. Beschrieben sind unter anderem Bürokommunikation, mehrsprachige Kommunikation und Claude mit Projektstruktur, Prompt-Bibliothek, Qualitätsprüfung und Einsatzregeln sowie Praxisaufgaben, KI-Lerncoach und verifizierbarer Abschluss.

Häufige Fragen

Warum erfindet die KI Zitate?

Weil sie Texte erzeugt, die wahrscheinlich klingen, statt Fakten nachzuschlagen. Ein Zitat ist für sie ein Textmuster. Siehe Was sind Halluzinationen bei KI?.

Kann ich der KI sagen, sie soll nur echte Zitate nennen?

Das hilft etwas, ist aber keine Garantie. Zuverlässiger ist, ihr einen Originaltext zu geben und nur daraus zitieren zu lassen. Geprüft werden muss trotzdem.

Wie prüfe ich ein Zitat, wenn ich das Original nicht finde?

Dann verwenden Sie es nicht als wörtliches Zitat. Geben Sie den Gedanken sinngemäss wieder, falls Sie ihn anderweitig belegen können, oder lassen Sie ihn weg.

Reicht es, das Zitat im Internet zu suchen?

Nur, wenn Sie eine verlässliche Originalquelle finden. Viele Webseiten kopieren Zitate voneinander, auch fehlerhafte.