Muss ich mit KI Englisch sprechen?

Das Problem

Sie möchten KI ausprobieren, aber überall lesen Sie englische Begriffe: Prompt, Token, Chat, Upload. Viele Anleitungen im Internet zeigen Beispiele auf Englisch. Da liegt der Gedanke nahe, dass man mit einer KI am besten Englisch spricht.

Für viele Menschen ist das eine echte Hürde. Wer im Alltag kaum Englisch braucht, möchte nicht zuerst eine Fremdsprache auffrischen, nur um einen Brief entwerfen zu lassen.

Dazu kommt die Sorge, auf Deutsch schlechtere oder fehlerhafte Antworten zu bekommen. Diese Sorge ist heute weitgehend unbegründet, aber es gibt einige Punkte, die Sie kennen sollten.

So lösen Sie es mit KI – Schritt für Schritt

So nutzen Sie KI von Anfang an auf Deutsch.

1. Einfach auf Deutsch schreiben: Öffnen Sie einen KI-Chat wie ChatGPT, Claude, Gemini, Le Chat oder Microsoft Copilot und tippen Sie Ihre Frage auf Deutsch. Die KI antwortet in der Regel automatisch in derselben Sprache.
2. Oberfläche umstellen: Sind Menüs und Schaltflächen auf Englisch, suchen Sie in den Einstellungen (oft ein Zahnrad oder Ihr Profilbild) nach «Language» oder «Sprache» und wählen Sie Deutsch.
3. Antwortsprache festlegen: Antwortet die KI doch einmal auf Englisch, schreiben Sie: «Antworte bitte immer auf Deutsch.» Manche Dienste erlauben, das dauerhaft in den persönlichen Einstellungen zu hinterlegen.
4. Schweizer Schreibweise verlangen: Schreiben Sie dazu: «Verwende Schweizer Hochdeutsch, also immer ss und nie das deutsche Eszett.» Sonst nutzt die KI oft die deutsche Schreibweise.
5. Englische Begriffe übersetzen lassen: Taucht ein unbekanntes Wort auf, fragen Sie direkt: «Was bedeutet Upload auf Deutsch?» Die KI erklärt Fachbegriffe gern in einfachen Worten.
6. Bei Fachthemen vergleichen: Bei sehr speziellen Themen können Sie dieselbe Frage zusätzlich auf Englisch stellen und die Antworten vergleichen. Das ist eine Option, keine Pflicht.
7. Antworten wie gewohnt prüfen: Fehler kommen in jeder Sprache vor. Kontrollieren Sie Fakten, Namen und Zahlen unabhängig von der Sprache.

Einfach erklärt

KI-Chats beruhen auf Sprachmodellen. Das sind Programme, die aus riesigen Mengen an Texten gelernt haben, wie Sprache aufgebaut ist. In diesen Texten ist Englisch die häufigste Sprache, Deutsch gehört aber zu den gut vertretenen Sprachen.

Deshalb beherrschen die grossen Modelle Deutsch heute sicher: Grammatik, Rechtschreibung und Stil sind in den meisten Fällen korrekt. Unterschiede zeigen sich am ehesten bei kleinen Modellen, die man etwa auf dem eigenen Computer betreibt, und bei sehr seltenen Fachgebieten, über die es auf Deutsch wenig Texte gibt.

Ein Detail für Interessierte: Modelle zerlegen Texte in kleine Wortstücke, sogenannte Token. Deutsche Wörter werden dabei oft in mehr Stücke zerlegt als englische. Das kann bei bezahlten Schnittstellen etwas mehr kosten, spielt im normalen Chat aber keine Rolle. Mehr dazu unter Prompts auf Deutsch oder Englisch.

Vorlage zum Kopieren

Antworte ab jetzt immer auf Deutsch, in Schweizer Hochdeutsch
(ss statt ß, Anrede «Sie»).
Wenn du einen englischen Fachbegriff verwendest, erkläre ihn
beim ersten Mal in einem kurzen Halbsatz auf Deutsch.
Meine Frage: [Ihre Frage oder Ihr Auftrag]
Zielgruppe der Antwort: [z. B. ich selbst, ohne IT-Vorkenntnisse]

Setzen Sie Ihre Frage und die Zielgruppe ein; den ersten Teil können Sie für jedes neue Gespräch wiederverwenden.

Worauf Sie achten müssen

• Schweizer und deutsche Begriffe: Die KI kennt oft eher deutsche Ausdrücke, etwa «Abitur» statt «Matura» oder «Bürgersteig» statt «Trottoir». Lesen Sie Texte für Ihre Kundschaft deshalb aufmerksam durch.
• Rechtliche Begriffe: Schweizer Recht verwendet andere Begriffe als deutsches Recht. Die KI vermischt diese manchmal. Bei rechtlichen Themen ist eine Fachperson unverzichtbar.
• Fehler gibt es in jeder Sprache: Eine KI kann auch auf Deutsch falsche Angaben machen, sogenannte Halluzinationen. Englisch schützt nicht davor.
• Übersetzungen prüfen: Wenn Sie die KI etwas übersetzen lassen, bleibt eine Kontrolle wichtig, besonders bei Verträgen oder heiklen Kundenschreiben.
• Keine sensiblen Daten: Unabhängig von der Sprache gilt: Geben Sie keine vertraulichen Personendaten in öffentliche KI-Chats ein.

Ein Beispiel aus der Praxis

Ein Beispiel: Die Leiterin einer kleinen Gemeindeverwaltung im Kanton Luzern hatte KI bisher gemieden, weil sie dachte, sie müsse Englisch können. Eine Kollegin zeigte ihr, wie man einfach auf Deutsch fragt.

Vorher schrieb sie Mitteilungen für das Gemeindeblatt vollständig selbst. Nachher liess sie Entwürfe auf Deutsch erstellen, mit der Vorgabe «Schweizer Schreibweise, einfache Sprache». Sie korrigierte noch einzelne deutsche Ausdrücke wie «Bürgersteig», sparte aber merklich Zeit beim ersten Entwurf. Welche Begriffe am Anfang hilfreich sind, fand sie im KI-Begriffe-Spickzettel.

So hilft Ihnen Alpasana

Der Online-Kurs Prompt Engineering von absofort ist auf Deutsch und zeigt Ihnen, wie Sie einer KI klare Aufträge geben: Aufgabe, Kontext, Ziel und gewünschtes Ausgabeformat. Dazu gehört auch, Vorgaben wie Sprache, Schreibweise und Anrede gezielt festzulegen.

Sie benötigen keine Programmierkenntnisse. Sie überarbeiten Ihre Prompts, prüfen die Ergebnisse und erarbeiten ein getestetes Prompt-Set für eine wiederkehrende Aufgabe. Der Kurs schliesst mit einem Zertifikat ab.

Häufige Fragen

Versteht die KI auch Französisch und Italienisch?

Ja, die grossen KI-Chats beherrschen auch Französisch und Italienisch gut. Für Rätoromanisch ist die Qualität deutlich eingeschränkter. Lassen Sie wichtige Texte in einer Landessprache, die Sie nicht sicher beherrschen, von einer Fachperson prüfen.

Kann ich auf Deutsch fragen und eine englische Antwort bekommen?

Ja. Schreiben Sie einfach: «Antworte auf Englisch.» Das ist praktisch, wenn Sie etwa eine E-Mail an einen ausländischen Lieferanten brauchen, die Anweisungen aber lieber auf Deutsch geben.

Muss ich englische Begriffe wie «Prompt» lernen?

Nicht unbedingt. Es hilft aber, einige wenige Wörter zu kennen, weil sie in Menüs und Anleitungen vorkommen. «Prompt» bedeutet einfach Ihre Eingabe oder Ihr Auftrag an die KI.

Sind deutsche Antworten langsamer?

Im normalen Gebrauch merken Sie keinen Unterschied. Die Antwortgeschwindigkeit hängt viel stärker vom gewählten Modell und von der Auslastung des Dienstes ab als von der Sprache.