KI-Sprachausgabe: Namen, Zahlen und Abkürzungen richtig lesen

Das Problem

Sie lassen eine KI Ihren Ansagetext vorlesen, und das Ergebnis ist peinlich: Aus «CHF 1 249.50» wird «C H F eins zwei vier neun Punkt fünf null». Die Telefonnummer wird wie eine einzige riesige Zahl gelesen. Ihr Firmenname klingt nach Fantasiewort, und die Fachabkürzung «MWST» wird buchstabiert oder gar nicht erkannt.

Die KI liest, was sie «sieht», und rät dabei, wie Zeichen gesprochen werden sollen. Für gewöhnliche Wörter klappt das gut. Bei Namen, Zahlen, Abkürzungen und Fremdwörtern ist es Glückssache, besonders in der Schweiz mit eigenen Formaten wie Postleitzahlen, Telefonnummern mit Vorwahl und Beträgen in CHF.

Die gute Nachricht: Sie können die Aussprache fast immer steuern, ohne Fachwissen. Meist reicht es, den Text so umzuschreiben, wie er gesprochen werden soll. Stand: Oktober 2026; Funktionen unterscheiden sich je nach Werkzeug.

So lösen Sie es mit KI – Schritt für Schritt

1. Problemstellen sammeln. Hören Sie den Text einmal komplett an und notieren Sie jede falsch gelesene Stelle: Namen, Zahlen, Abkürzungen, Fremdwörter.

1. Zahlen sprechbar machen. Telefonnummern schreiben Sie in Gruppen, die so gesprochen werden sollen, zum Beispiel «null sechs zwei, null null null, null null, null null». Beträge schreiben Sie aus: «tausendzweihundertneunundvierzig Franken fünfzig». Datumsangaben ebenfalls: «zwölfter Oktober».

1. Abkürzungen auflösen. Schreiben Sie «MWST» als «Mehrwertsteuer», «z. B.» als «zum Beispiel», «Dr.» als «Doktor», «Fr.» als «Franken». Wo die Abkürzung buchstabiert werden soll, trennen Sie die Buchstaben: «S B B» für SBB.

1. Namen lautlich schreiben. Ungewöhnliche Namen schreiben Sie so, wie man sie spricht, zum Beispiel «Küssnacht» mit nachgebessertem Vokal oder durch Bindestriche. Probieren Sie Varianten aus.

1. Aussprachewörterbuch nutzen. Manche Werkzeuge erlauben, Wörter und ihre Aussprache dauerhaft zu hinterlegen. Das spart Arbeit bei vielen Texten. Schauen Sie in den Einstellungen nach.

1. Besondere Steuerzeichen prüfen. Einige Werkzeuge unterstützen Anweisungen für Aussprache und Pausen im Text. Welche Schreibweise gilt, steht in deren Anleitung. Verwenden Sie nur, was dokumentiert ist.

1. Neu anhören. Erzeugen Sie die Aufnahme neu und hören Sie die korrigierten Stellen an. Prüfen Sie, ob Ihre Änderung neue Probleme erzeugt.

1. Liste pflegen. Führen Sie ein Dokument mit Ihren erprobten Schreibweisen, damit Sie nicht jedes Mal neu suchen.

Vorlage zum Kopieren

Mit diesem Prompt lassen Sie einen Text «sprechfertig» machen. Prüfen Sie das Ergebnis anschliessend selbst:

Du bereitest einen Text für eine KI-Sprachausgabe vor. Schreibe ihn so um, dass er beim Vorlesen richtig ausgesprochen wird. Ändere den Inhalt nicht und erfinde nichts. Sprache: Deutsch (Schweiz).

Regeln:
1. Zahlen, Beträge, Daten und Uhrzeiten schreibst du als gesprochene Wörter aus (Beträge in Franken und Rappen).
2. Telefonnummern schreibst du in Zifferngruppen als Wörter, getrennt durch Kommas, mit «null» für 0.
3. Abkürzungen löst du auf. Ausnahmen, die buchstabiert werden sollen (z. B. [SBB]), schreibst du mit Leerzeichen zwischen den Buchstaben.
4. Namen, bei denen die Aussprache unsicher ist, listest du am Ende mit einem Vorschlag zur Lautschrift in normaler Schreibweise auf, damit ich sie prüfen kann.

Text: [Text einfügen]

Setzen Sie Ihren Text ein. Die Lautschrift-Vorschläge der KI sind nur Anhaltspunkte, prüfen Sie sie mit einer Hörprobe.

Worauf Sie achten müssen

• Zahlen sind heikel. Falsch gelesene Beträge, Telefonnummern oder Zeiten sind nicht nur peinlich, sondern können Schaden anrichten. Hören Sie jede Zahl an.
• KI-Umschreibung prüfen. Wenn die KI Ihren Text umschreibt, kann sie Zahlen verändern. Vergleichen Sie Wort für Wort.
• Eigennamen respektieren. Namen von Personen und Orten falsch auszusprechen, wirkt unhöflich. Prüfen Sie Schreibweise und Aussprache.
• Werkzeugspezifisch. Was in einem Werkzeug funktioniert, geht im anderen nicht. Lesen Sie die Anleitung.
• Leserlichkeit des Textes. Ausgeschriebene Zahlen sind für Sprachausgabe gut, aber schwer lesbar im Text. Führen Sie eine Fassung für die Aufnahme und eine für den Druck.
• Verständlichkeit prüfen. Lassen Sie jemanden zuhören, der den Text nicht kennt, und fragen Sie, ob alles verständlich war.

Ein Beispiel aus der Praxis

Ein Beispiel: Die Praxisassistentin Frau B. einer Hausarztpraxis in Lenzburg erstellt eine Telefonansage. Die KI liest die Notfallnummer als eine Zahl von mehreren Milliarden und den Praxisnamen mit falscher Betonung.

Sie schreibt die Nummer in Zifferngruppen aus, löst die Abkürzung «Dr. med.» in «Doktor medizinischer» auf und gibt den Praxisnamen lautlich vor. Dann hört sie die Ansage mit einer Kollegin an. Eine Stelle ist noch unklar, die sie mit einem zusätzlichen Komma behebt. Danach versteht auch ihre Mutter die Nummer beim ersten Hören. Die erprobten Schreibweisen legt sie in einer Liste ab.

So hilft Ihnen Alpasana

Wer KI-Sprachausgabe für Ansagen, Videos und Hörtexte verlässlich nutzen möchte, findet im Kurs KI und IT für konkrete Arbeitsaufgaben bei absofort unter anderem Podcast- und Voiceover-Vorbereitung. Praxisaufgaben, KI-Lerncoach und ein verifizierbarer Abschluss gehören dazu.

Ob eine Aussprache für Ihre Kundschaft passt, entscheiden letztlich Sie beim Anhören.

Häufige Fragen

Muss ich jede Zahl ausschreiben?

Nicht immer. Manche Werkzeuge lesen Zahlen korrekt, andere nicht. Prüfen Sie es mit einer Hörprobe und schreiben Sie nur die Stellen aus, die falsch gelesen werden.

Wie gehe ich mit Schweizer Postleitzahlen und Franken um?

Schreiben Sie sie so, wie man sie spricht, und achten Sie auf Rappen. Beispiel: «neunundachtzig Franken fünfzig». Hören Sie die Probe an.

Gibt es ein Aussprachewörterbuch für alle Werkzeuge?

Nein. Manche Werkzeuge bieten eine Wörterliste, andere nicht. Wenn nicht vorhanden, bleibt das Umschreiben im Text.

Kann die KI selbst die Aussprache korrigieren?

Sie kann Vorschläge machen, aber nicht zuverlässig hören. Entscheidend ist Ihre eigene Hörprobe.