KI-Formeln barrierefrei im Studium prüfen

Das Problem

Frau Keller studiert Wirtschaftsinformatik und ist stark sehbehindert. Sie nutzt einen Screenreader, ein Programm, das Bildschirminhalte vorliest. In den Vorlesungsunterlagen stehen Formeln als Bilder oder als PDF-Grafiken. Der Screenreader liest «Bild» oder gar nichts. Die Dozentin ist bereit zu helfen, hat aber keine Zeit, alle Formeln einzeln vorzulesen.

Zugängliche Mathematik ist eine bekannte Hürde. Formeln sind zweidimensional: Brüche, Wurzeln, Indizes, Summenzeichen, Matrizen. Als Text sind sie nur dann gut lesbar, wenn sie in einem passenden Format vorliegen, etwa als LaTeX (eine Beschreibungssprache für Formeln) oder als MathML. Viele Lehrmaterialien sind aber nicht entsprechend aufbereitet.

KI kann Formeln, die als Text oder Bild vorliegen, in gesprochene Sprache übersetzen: «Die Summe von i gleich eins bis n von a Index i». Das ist hilfreich. Das Problem: Die Übersetzung kann Fehler enthalten, und Fehler sind in der Mathematik gravierend. Eine falsch gelesene Klammer ändert die Bedeutung. Wer sich auf die Beschreibung verlassen muss, braucht Wege, sie fachlich abzusichern.

So lösen Sie es mit KI – Schritt für Schritt

1. Beratungsstelle einbeziehen. Wenden Sie sich an die Beratungsstelle für Studierende mit Beeinträchtigungen Ihrer Hochschule. Sie klärt Nachteilsausgleich, zugängliche Unterlagen und technische Hilfen. Die Rechte sind je Kanton und Hochschule geregelt.

1. Quelle der Formel möglichst als Text beschaffen. Fragen Sie die Dozierenden nach dem LaTeX-Quelltext oder einer zugänglichen Fassung. Das ist verlässlicher als die Wiedergabe aus einem Bild.

1. Formel in Textform an die KI geben. Wenn Sie den LaTeX-Code haben, geben Sie ihn der KI mit der Vorlage unten und lassen Sie ihn in gesprochene Sprache übersetzen.

1. Beschreibung mit dem Quelltext abgleichen. Prüfen Sie Klammern, Indizes, Vorzeichen. Lassen Sie sich die Beschreibung in Teilen vorlesen und kontrollieren Sie sie Schritt für Schritt.

1. Bedeutung erklären lassen. Fragen Sie nach der Bedeutung der Formel in eigenen Worten und prüfen Sie sie im Lehrbuch oder mit den Dozierenden. So erkennen Sie Fehler im Verständnis.

1. Rückfragen und Kontrolle. Bitten Sie die KI, die Formel aus ihrer Beschreibung wieder in LaTeX zurückzuschreiben. Die Rückübersetzung derselben KI ist keine unabhängige Prüfung und bestätigt nicht, dass die Lesung stimmt. Vergleichen Sie die Formel mit einer unabhängigen Quelle oder lassen Sie sie von einer fachkundigen Person prüfen.

1. Mit Dozierenden oder Tutorat absichern. Bei wichtigen Formeln, besonders vor Prüfungen, lassen Sie sich die Lesung von einer Fachperson bestätigen.

1. Werkzeuge ausprobieren. Fragen Sie nach Programmen für Mathematik-Zugänglichkeit, die Ihre Hochschule empfiehlt, und kombinieren Sie sie mit der KI.

Vorlage zum Kopieren

Du unterstützt mich beim Lesen von Formeln im Studium. Ich nutze einen Screenreader. Hier ist eine Formel als LaTeX-Quelltext:

[LaTeX-Code der Formel]

Fachgebiet: [z. B. Statistik, Analysis].

Aufgabe:
1. Lies die Formel in gesprochener deutscher Sprache vor. Nenne bei Klammern, Brüchen, Wurzeln, Summen und Integralen ausdrücklich Anfang und Ende («Klammer auf … Klammer zu», «Bruch: Zähler …, Nenner …, Bruch Ende»).
2. Erkläre danach in zwei bis drei Sätzen, was die Formel bedeutet, in einfachen Worten.
3. Schreibe zur Kontrolle den LaTeX-Code aus deiner gesprochenen Beschreibung wieder auf.
4. Weise auf Stellen hin, an denen eine Lesart mehrdeutig sein könnte, und nenne «bitte mit Quelle prüfen», wenn du unsicher bist.
5. Erfinde keine Bedeutung, die nicht aus der Formel hervorgeht.

Ersetzen Sie die Platzhalter. Vergleichen Sie den zurückgeschriebenen Code mit dem Original, um Lesefehler zu erkennen.

Zur Kontrolle jeder KI-Beschreibung hilft diese Checkliste. Sie ersetzt keine Beratung durch die zuständige Stelle Ihrer Hochschule.

Worauf Sie achten müssen

• Fehler sind folgenreich: Eine falsch gelesene Formel führt zu falschen Rechnungen und Verständnisfehlern. Verlassen Sie sich nie auf eine einzelne KI-Lesung, besonders bei Prüfungsvorbereitungen.
• Quelltext bevorzugen: KI, die Formeln aus Bildern abliest, macht mehr Fehler als KI, die LaTeX-Code übersetzt. Fragen Sie nach zugänglichen Unterlagen.
• Rechte und Hilfen: Welche Unterstützung für Studierende mit Beeinträchtigungen möglich ist, hängt von den geltenden Vorgaben und dem Einzelfall ab. Lassen Sie sich von der zuständigen Hochschulstelle beraten. Verlassen Sie sich nicht darauf, dass KI das ersetzt.
• Datenschutz: Lehrmaterialien enthalten Urheberrechte, und Informationen über Ihre Beeinträchtigung sind besonders schützenswert. Geben Sie keine Gesundheitsangaben in öffentliche KI-Dienste ein. Verwenden Sie, wenn möglich, von der Hochschule empfohlene Werkzeuge.
• Urheberrecht: Laden Sie keine ganzen Skripte in KI-Dienste hoch. Einzelne Formeln genügen für die Lesung.
• Prüfungen: Für Prüfungen werden Hilfsmittel und Nachteilsausgleich individuell mit der Hochschule vereinbart. KI ist dort nur erlaubt, wenn es ausdrücklich geregelt ist; siehe KI als Nachteilsausgleich: Was muss vor der Prüfung geklärt sein?.

Ein Beispiel aus der Praxis

Ein Beispiel: Frau Keller erhält von ihrem Dozenten den LaTeX-Quelltext einer Formel zur Varianz. Sie gibt ihn der KI und bittet um die Lesung mit Klammerangaben.

Vorher: Der Screenreader liest nur «Bild». Nachher: Die KI liest «Sigma Quadrat gleich Bruch: Zähler Summe von i gleich eins bis n von Klammer auf x Index i minus x Strich Klammer zu Quadrat, Nenner n minus eins, Bruch Ende». Bei der Rückübersetzung in LaTeX fehlt ein Quadrat bei der Klammer, und Frau Keller bemerkt den Fehler und lässt korrigieren. Die Erklärung der Bedeutung gleicht sie mit dem Lehrbuch ab. Eine Aussage der KI zur Korrektur durch n minus eins prüft sie in der Sprechstunde. Gemeinsam mit der Beratungsstelle vereinbart sie, dass künftig zugängliche Unterlagen bereitgestellt werden.

So hilft Ihnen Alpasana

Wer KI als Hilfsmittel im Studium nutzt, braucht klare Prompts und systematische Qualitätsprüfung. Die Kurse bei absofort behandeln unter anderem Excel und Datenverständnis, Claude mit Projektstruktur, Prompt-Bibliothek, Qualitätsprüfung und Einsatzregeln. Zum Angebot gehören Praxisaufgaben, ein KI-Lerncoach und ein verifizierbarer Abschluss.

Unterstützung im Studium bei Beeinträchtigungen organisiert Ihre Hochschule über ihre Beratungsstelle.

Häufige Fragen

Kann die KI Formeln aus Bildern zuverlässig lesen?

Nicht zuverlässig. Bilderkennung macht bei komplexen Formeln Fehler. Quelltext ist sicherer. Mehr zu Bildbeschreibungen: Unterrichtsbilder mit KI beschreiben und fachlich prüfen.

Gibt es Alternativen zur KI?

Ja, etwa zugängliche Dokumente im Format MathML, spezielle Mathematik-Screenreader-Einstellungen und Unterstützung durch Tutorate. Die Beratungsstelle kennt passende Lösungen.

Darf ich KI-Beschreibungen in Prüfungen verwenden?

Nur, wenn es im Nachteilsausgleich ausdrücklich vereinbart ist. Klären Sie das lange vor der Prüfung.

Wie finde ich die Beratungsstelle?

Auf den Seiten Ihrer Hochschule unter «Studieren mit Beeinträchtigung» oder «Chancengleichheit». Im Zweifel fragen Sie die Studienadministration.